1
00:01:17,179 --> 00:01:18,179
İçeri gelin.

2
00:01:21,180 --> 00:01:23,740
Valim, aspirininiz var mı?

3
00:01:24,720 --> 00:01:27,800
Hayır, öyle düşünmüyorum Benson. neden
Bayan Krause'u denemez misin?

4
00:01:28,040 --> 00:01:30,780
Hayır, başım ağrıyor. ihtiyacım yok
mide de bulanıyor.

5
00:01:32,400 --> 00:01:36,440
Başınız ağrıdıkça, onlar da...
Vali,

6
00:01:38,120 --> 00:01:39,600
Sayın Valim, yapmayın bunu.

7
00:01:40,020 --> 00:01:41,020
Ah, özür dilerim.

8
00:01:41,360 --> 00:01:46,300
Biraz sinirli görünüyorsun. kesinlikle
ben. Bütün bir öğleden sonrayı boşa harcadım

9
00:01:46,300 --> 00:01:47,860
Kamu Hizmetleri Komitesi ile.

10
00:01:48,080 --> 00:01:52,320
kapsayan bir açılış konuşması yaptım.
ekonomik etkiden düşük seviyeye kadar her şey

11
00:01:52,320 --> 00:01:55,220
- Hanehalkından şirkete gelir
sorumluluk ve yaptıkları tek şey

12
00:01:55,220 --> 00:01:57,180
sanırım bana şunu sordular, nereden buldun
kravatın mı?

13
00:02:02,480 --> 00:02:04,900
faiz artırımı geçti. Tabii ki
geçti.

14
00:02:05,260 --> 00:02:08,380
Zengin daha da zenginleşiyor, küçük ise
adam küçülüyor.

15
00:02:09,699 --> 00:02:10,699
Bıktım.

16
00:02:11,440 --> 00:02:12,440
İçeri gelin.

17
00:02:13,120 --> 00:02:16,280
Böldüğüm için özür dilerim efendim ama
doktor randevusu.

18
00:02:16,740 --> 00:02:17,820
Yanlış ofistesin.

19
00:02:19,700 --> 00:02:21,160
Kolun nasıl Clayton?

20
00:02:21,420 --> 00:02:24,280
Ah, birkaç hafta içinde olmalıyım
normale döndü.

21
00:02:24,620 --> 00:02:27,160
Normale dönmek mi? Sen hiç olmadın bile
normale yakın.

22
00:02:28,380 --> 00:02:29,480
Biraz sinirli.

23
00:02:31,589 --> 00:02:34,150
Kamu Hizmetleri Komisyonu seni vurdu
düştü, değil mi dostum?

24
00:02:34,490 --> 00:02:37,390
Hayır, beni vurmadılar. Aslında
çok dostane bir toplantıydı. Onlar

25
00:02:37,390 --> 00:02:38,870
Hatta bana oyuncağını nereden aldın diye bile sordu.

26
00:02:40,530 --> 00:02:43,790
Korkarım biraz daha kötü durumdayım
Sana haberler var Benson. bunu biliyorsun

27
00:02:43,790 --> 00:02:45,630
Bu kadar hoşunuza giden sağlık yasası mı?

28
00:02:45,870 --> 00:02:49,510
Peki ya buna ne dersin? Peki, Maliye
Komite bunun üzerine bir biniciye maaş bağladı

29
00:02:49,510 --> 00:02:50,830
meclis için zam.

30
00:02:51,310 --> 00:02:55,070
Ah, şu sürüngenler sürüsü. Bu Chapman.
değil mi? Peki veto edeceğim.

31
00:02:55,390 --> 00:02:59,210
Bir sonraki oturumda tekrar gönderebiliriz. Sonraki
oturum bundan dokuz ay sonra,

32
00:02:59,290 --> 00:03:01,630
Bekleyen yaşlılar var
o para bugün.

33
00:03:02,010 --> 00:03:03,970
Benson, Benson, sakin olun.

34
00:03:04,330 --> 00:03:05,470
Bu sadece politika.

35
00:03:05,930 --> 00:03:08,530
Bu sadece politika değil Clayton. bu
insanlar acı çekiyor.

36
00:03:08,770 --> 00:03:10,050
Siyaset budur.

37
00:03:12,270 --> 00:03:13,870
Clayton, beni ve Benson'ı bırakır mısın?
yalnız mı?

38
00:03:14,270 --> 00:03:19,090
Efendim, gideceğimizi sanıyordum
tartışın... Peki efendim.

39
00:03:19,930 --> 00:03:22,590
Eğer istediğin buysa, bu
gayet iyi.

40
00:03:23,750 --> 00:03:24,850
Benson'un morali bozuk.

41
00:03:25,080 --> 00:03:26,900
ve bunun için suçlanıyorum. Bu sadece
tamam.

42
00:03:28,760 --> 00:03:29,760
Nedir?

43
00:03:29,800 --> 00:03:33,720
Bu daha da kötü bir haber, Benson. Onun
Jessica hakkında. Jessica Tate'i mi? Onlar mı

44
00:03:33,720 --> 00:03:35,820
onu buldun mu? Hayır, hayır. Hala kayıp.

45
00:03:36,140 --> 00:03:40,320
Sadece dilekçe verecekler
mahkeme onun yasal olarak öldüğünü ilan edecek.

46
00:03:40,700 --> 00:03:41,700
Bu biraz sert değil mi?

47
00:03:42,180 --> 00:03:43,720
Ben sadece bir kuzenim.

48
00:03:44,040 --> 00:03:47,620
Aile fikrimi sormuyor.
Sadece bana bilgi veriyorlar.

49
00:03:47,860 --> 00:03:49,320
Bu gerçekten günümü güzelleştiriyor.

50
00:03:49,840 --> 00:03:53,380
Kamu Hizmetleri Komisyonu yapışıyor
yasama organı fakirlere yapışıyor

51
00:03:53,380 --> 00:03:56,840
yaşlılara ve Tates çabalıyor
Jessica'yı aile planına sokmak için.

52
00:03:56,920 --> 00:03:58,400
İnsanların nesi var bu dünyada?

53
00:03:58,680 --> 00:04:01,740
Üzgünüm Dunson. öyle olduğunu biliyorum
seni ele geçirmesine izin vermemeye çalışmak moral bozucu

54
00:04:01,740 --> 00:04:04,800
aşağı. Korkarım bunun için çok geç.
Zaten beni altüst etti.

55
00:04:05,500 --> 00:04:07,600
Korkarım kendimi iyi hissetmiyorum
tekrar kalkmak.

56
00:04:09,300 --> 00:04:10,300
Sonra görüşürüz.

57
00:04:20,269 --> 00:04:21,730
Zavallı Jessica.

58
00:04:22,550 --> 00:04:24,570
Neden zavallı Jessica?

59
00:04:33,550 --> 00:04:34,550
Ah,

60
00:04:39,490 --> 00:04:42,870
Benson, hayatımda hiç fakir olmadım.

61
00:04:44,170 --> 00:04:50,610
Ne? Jessica, ne yapıyorsun? Burada.
Biz de tam senden bahsediyorduk. nerede

62
00:04:50,610 --> 00:04:51,329
nereden geliyorsun?

63
00:04:51,330 --> 00:04:53,950
Nereden geldiğime inanamayacaksın.

64
00:04:54,450 --> 00:04:58,930
Her şeyden önce, görüyorsunuz, kaçırıldım
devrimciler tarafından Güney'e götürüldü

65
00:04:58,930 --> 00:05:01,490
Amerika'ya ve ardından Connecticut'a gittim.
ve sonra tekrar kaçırıldım ve

66
00:05:01,490 --> 00:05:02,490
Güney Amerika'ya götürüldü.

67
00:05:02,830 --> 00:05:04,850
Sonra cennete gittim, sonra buraya geldim.

68
00:05:05,070 --> 00:05:08,530
Vay, vay, vay, vay. Sen söylediğinde
cennet, cenneti mi yoksa başka bir şeyi mi kastediyorsun?

69
00:05:08,530 --> 00:05:09,530
Georgia'da bir kasaba mı?

70
00:05:10,230 --> 00:05:15,550
Ah, cennet. Bilirsin, gerçek olan.
Tanrım, melekler, bütün balmumu topu.

71
00:05:16,090 --> 00:05:19,270
Benson, cenneti görmelisin.

72
00:05:19,650 --> 00:05:21,970
Gerçekten çok hoş bir yer.

73
00:05:22,470 --> 00:05:24,090
Jessica, hiç değişmemişsin.

74
00:05:25,350 --> 00:05:27,230
Benson, Denise henüz eve gitmedi mi?

75
00:05:27,490 --> 00:05:30,530
Evet, Cross. korkarım kaçırdın
o. İçeri gelin. İçeri gelin.

76
00:05:31,250 --> 00:05:32,250
Bakın kim burada?

77
00:05:35,310 --> 00:05:36,310
Evet.

78
00:05:36,890 --> 00:05:38,010
Şuna bak.

79
00:05:39,030 --> 00:05:40,290
Bu senin sandalyen.

80
00:05:43,980 --> 00:05:46,000
karşımdaki sandalyem ama bakın kim var
sandalye.

81
00:05:51,640 --> 00:05:53,380
Bu bir çeşit şaka mı?

82
00:05:54,940 --> 00:05:56,400
Beni göremiyor.

83
00:05:56,780 --> 00:05:58,820
Beni sadece sen görebilirsin, Benson.

84
00:05:59,040 --> 00:06:00,240
Bu bir çeşit şaka mı?

85
00:06:03,480 --> 00:06:05,020
Kiminle konuşuyorsun?

86
00:06:06,080 --> 00:06:08,280
Bana görmediğini mi söylemek istiyorsun?
O sandalyede kimse var mı?

87
00:06:10,420 --> 00:06:11,420
Yapıyor musun?

88
00:06:18,160 --> 00:06:19,720
ve oyun oynamaktan yoruldum.

89
00:06:20,100 --> 00:06:21,800
Bekle, bekle, bekle, bekle, Kraus, bekle,
bekle.

90
00:06:22,180 --> 00:06:23,180
Ne?

91
00:06:23,860 --> 00:06:25,840
Buraya gel, sana bir şey göstermek istiyorum.

92
00:06:26,060 --> 00:06:27,059
Şimdi ne olacak?

93
00:06:27,060 --> 00:06:28,140
Sadece sana bir şey göstermek istiyorum. sadece
hareketsiz dur.

94
00:06:28,800 --> 00:06:29,800
Ah.

95
00:06:32,540 --> 00:06:34,120
Kaç parmağımı kaldırıyorum?

96
00:06:34,680 --> 00:06:36,940
Beş. Bu o kadar da iyi bir numara değil.

97
00:06:42,080 --> 00:06:45,320
Ah, yapacak bir şeyin yok mu?
mutfak mı?

98
00:06:45,600 --> 00:06:47,580
Az önce kalmamı istedin.

99
00:06:48,010 --> 00:06:50,770
Belki bunu toplantıda konuşmalıyız
sabah. Nerede harcayacaksın

100
00:06:50,770 --> 00:06:51,449
bu akşam mı?

101
00:06:51,450 --> 00:06:54,210
Her zaman harcadığım yer.

102
00:06:55,550 --> 00:06:57,370
Biraz takılmayı düşündüm.

103
00:06:57,650 --> 00:06:59,010
Neden benim evime gelmiyorsun?

104
00:07:01,730 --> 00:07:06,650
Bunu ne zaman kafana sokacaksın?
Beni tahrik etmiyorsun.

105
00:07:18,350 --> 00:07:19,770
Ben seni görebiliyorum ama o göremiyor.

106
00:07:20,810 --> 00:07:22,590
Çünkü kurallar bunlar.

107
00:07:23,070 --> 00:07:24,070
Çok hoş değil mi?

108
00:07:24,310 --> 00:07:25,510
Hayır, hiç hoş değil.

109
00:07:26,950 --> 00:07:30,350
Bir dakika bekle. Kendi kendime konuşuyorum.
O burada değil.

110
00:07:31,310 --> 00:07:33,250
O benim hayal gücümün bir ürünü.

111
00:07:33,750 --> 00:07:36,210
Belki de açıklamalıyım.

112
00:07:36,690 --> 00:07:39,490
Bu harika. Bir hayal ürünü
açıklama.

113
00:07:41,330 --> 00:07:43,730
Bakın bunların hepsi cennet yüzünden.

114
00:07:44,250 --> 00:07:48,490
Yani aslında cennet değil,
çünkü dışarıda bir bekleme alanındaydım

115
00:07:48,490 --> 00:07:50,250
cennet. Cennetin lobisinde miydin?

116
00:07:52,690 --> 00:07:55,570
Ama cenneti gördüm ve bu
Çarpıcı.

117
00:07:56,150 --> 00:07:58,510
MGM Grand'a çok benziyor.

118
00:08:00,970 --> 00:08:05,690
Burada olmadığını kanıtlayabilirim. Eğer olsaydın
burada, bunun için iyi bir nedenin var

119
00:08:05,690 --> 00:08:07,490
burada olmak. Ah, bir nedenim var.

120
00:08:08,290 --> 00:08:10,670
Neden böyle ülserlerim olmadı?
diğer herkes?

121
00:08:12,300 --> 00:08:16,000
Her şey bunu doldurmamla başladı
cennete başvuru. Başvuru?

122
00:08:16,340 --> 00:08:18,120
Sanırım yazılı sınav da var.

123
00:08:19,580 --> 00:08:20,880
Ve bir kredi kontrolü.

124
00:08:23,160 --> 00:08:24,240
Tatile ihtiyacım var.

125
00:08:24,480 --> 00:08:25,480
Uzun bir tatil.

126
00:08:26,140 --> 00:08:31,620
Görüyorsun, melek olmak için başvurdum
çünkü şifonla harika görünüyorum.

127
00:08:32,679 --> 00:08:36,500
Bana tabii ki öyle olduğumu söylediler.
melek yok ve haklıydılar. Demek istediğim,

128
00:08:36,500 --> 00:08:37,500
yaptığım şeyler.

129
00:08:38,320 --> 00:08:40,360
Düşündüğüm şeylerden bahsetmiyorum bile.

130
00:08:41,710 --> 00:08:44,210
Öncelikle bir sebebin yok.

131
00:08:44,430 --> 00:08:50,550
Evet, öyle. Görüyorsun, bir şey yapmam gerekiyor
Dünya üzerinde iyi bir iş ki böylece hak kazanabileyim

132
00:08:50,550 --> 00:08:51,550
kanatlarım için.

133
00:08:54,890 --> 00:08:58,010
Kanatlarına hak kazandın mı? dinliyorum
bu. Hastayım.

134
00:09:01,030 --> 00:09:04,770
Ya öyle ya da konuşuyorum
ölü bir insanla.

135
00:09:05,430 --> 00:09:07,430
Öldüğümü düşünmüyorum.

136
00:09:07,890 --> 00:09:09,550
O zaman hayattasın ama görünmezsin.

137
00:09:11,310 --> 00:09:13,730
Bu da kulağa doğru gelmiyor. Orada
sadece iki seçenek var.

138
00:09:14,510 --> 00:09:18,710
Arada bir yerde olduğumu düşünüyorum.

139
00:09:19,150 --> 00:09:20,150
Evet.

140
00:09:20,990 --> 00:09:23,210
Ben de arada bir yerde olduğumu düşünüyorum.

141
00:09:25,510 --> 00:09:29,510
Sudaki bir kürekle hayır arasında
suda kürekler.

142
00:09:30,830 --> 00:09:35,310
Eve gidip iyi bir şeyler alacağım
gece uykusu ve döndüğümde bu

143
00:09:35,310 --> 00:09:41,250
hepsi bitsin. İyi geceler Jessica. öyleydi
seni tekrar görmek harika. Kilitle

144
00:09:41,250 --> 00:09:42,250
sen ortadan kaybolmadan önce.

145
00:09:56,910 --> 00:09:58,790
Günaydın Ben.

146
00:09:58,990 --> 00:10:00,450
Günaydın, Cross.

147
00:10:00,690 --> 00:10:01,810
Bakın kim burada?

148
00:10:02,130 --> 00:10:03,130
Kim, kim, kim?

149
00:10:03,870 --> 00:10:05,950
Bütün mutfak sandalyeleri.

150
00:10:08,970 --> 00:10:12,850
Belki onları tanıştırmak istersiniz
ofis koltuklarınız.

151
00:10:15,770 --> 00:10:18,370
Evet, eminim bunu isterler.

152
00:10:20,570 --> 00:10:25,770
Dün geceyle ilgili, Krause. gerek yok
Açıkla, Benson. yani sen konuş

153
00:10:26,350 --> 00:10:29,630
Bunu yapan ilk orta yaşlı adam sen değilsin
git guguk kuşu.

154
00:10:30,510 --> 00:10:31,750
Ben guguk kuşu değilim.

155
00:10:32,090 --> 00:10:36,810
Bu senin fikrin. Bence,
sen Dipsy Doodle'sın.

156
00:10:40,810 --> 00:10:42,270
Benson'ı mı? Ah,

157
00:10:43,690 --> 00:10:48,350
Benson, iyi haberlerim var. veto ettim
Bu sabahki sağlık faturası. İyi

158
00:10:48,350 --> 00:10:50,750
fikir. Yaşlı hastalar zaten oy vermiyorlar.

159
00:10:52,370 --> 00:10:56,530
Benson! Bir dakika, Benson. hepimiz
aynı tarafta.

160
00:10:56,810 --> 00:10:59,910
Ben senin tarafında değilim Clayton. sen
bu tasarıya karşıydı

161
00:10:59,910 --> 00:11:04,050
başlangıç. Pragmatik olmaya çalışıyordum.
Şeytanın avukatlığını yapıyordum.

162
00:11:04,410 --> 00:11:06,930
Biliyoruz. Seni bir süredir vekil olarak tutuyordu
oldukça uzun bir süre.

163
00:11:08,310 --> 00:11:12,230
Benson, eğer dinlersen, şunu bulursun:
faturayı tekrar gönderdiğim için.

164
00:11:12,640 --> 00:11:15,360
Orijinal haliyle, önerim üzerine.

165
00:11:15,740 --> 00:11:18,360
Geçmeyecek ama biz fikrimizi ortaya koyacağız.

166
00:11:18,600 --> 00:11:19,600
Sarhoş mu geldi?

167
00:11:20,740 --> 00:11:24,740
Bütün konuyu gündeme getirdiğim için özür dilerim.
Eğer öyleyse ofisime geri döneceğim

168
00:11:24,740 --> 00:11:25,739
tamam seninle.

169
00:11:25,740 --> 00:11:29,540
Biraz kahve ister miydiniz efendim? Ah, ben
kahveye ihtiyacım yok. Benim adrenalinim

170
00:11:29,540 --> 00:11:30,540
zaten pompalıyorum.

171
00:11:30,820 --> 00:11:34,440
Ama yine de sorduğun için teşekkürler.
Clayton. Hala burada ne yapıyorsun?

172
00:11:37,280 --> 00:11:42,240
Benson, çoğu zaman senin hoşuma gidiyor
doğrudan yaklaşım. Ben...

173
00:11:57,130 --> 00:12:00,310
bu işi bana bırak. Kendine geldin
bu işin içinde tek başınasın.

174
00:12:02,010 --> 00:12:06,150
Onu hiç bu şekilde gördüğümü sanmıyorum
kızgın. Ne muhteşem bir gün.

175
00:12:08,390 --> 00:12:11,230
Gene'nin öfkesini kaybettiğini hiç görmedim
önce.

176
00:12:12,010 --> 00:12:14,650
Gerçekten ne yaptığına dikkat etmelisin
Benson söyle.

177
00:12:15,510 --> 00:12:20,770
Tamam, bazı gerçeklerle yüzleşmeliyim. Gerçek
bir, o burada. Gerçek iki, kimse yapamaz

178
00:12:20,770 --> 00:12:25,210
onu gör ama beni gör. Üçüncü gerçek, değilim
gerçekleri sıralayacağından emin.

179
00:12:26,730 --> 00:12:30,910
Ah, Benson, neden kabul etmiyorsun?
bazı şeylerin olduğu gerçeği

180
00:12:30,910 --> 00:12:31,910
anlamadın mı?

181
00:12:32,130 --> 00:12:38,070
Dostluk bağlarının var olduğunu
enerjileri gönderebilecek kadar güçlüler

182
00:12:38,070 --> 00:12:40,790
zaman ve mekan boyunca yayılan bir mesaj.

183
00:12:41,310 --> 00:12:42,830
Bir dahaki sefere kartpostal gönder.

184
00:12:43,970 --> 00:12:48,190
Neyse, sadece iyi demek için uğradım
sabah yola çıkmadan önce.

185
00:12:48,410 --> 00:12:49,410
Gidiyor musun?

186
00:12:49,770 --> 00:12:53,930
Evet. Bugün bütün gün dışarıda olacağım
bir iyilik arıyorum.

187
00:12:55,340 --> 00:12:56,900
Bu akşam seni görecek miyim?

188
00:12:57,120 --> 00:12:58,720
Bu, görüp görmeyeceğime bağlı
sen.

189
00:12:59,980 --> 00:13:02,600
Bundan korkuyordum.

190
00:13:05,660 --> 00:13:06,660
Merhaba Benson.

191
00:13:06,680 --> 00:13:08,060
Ne? Ah, evet, merhaba.

192
00:13:08,720 --> 00:13:09,720
İyi misin?

193
00:13:09,920 --> 00:13:11,420
Bazıları evet diyor, bazıları hayır diyor.

194
00:13:12,560 --> 00:13:13,900
Konuşmak istediğin bir şey var mı?

195
00:13:14,100 --> 00:13:16,100
Hayır. Hayır, sorduğun için teşekkürler.

196
00:13:16,480 --> 00:13:18,440
Asla bilemezsin. belki yapabilirim
yardım et.

197
00:13:18,700 --> 00:13:19,700
Tamam aşkım.

198
00:13:19,780 --> 00:13:20,960
Melekler hakkında ne biliyorsun?

199
00:13:21,280 --> 00:13:23,020
Beysboldan mı yoksa teolojiden mi bahsediyoruz?

200
00:13:24,540 --> 00:13:28,640
Kanatlı meleklerden bahsediyorum ve
bir hale. Çok kötü.

201
00:13:28,840 --> 00:13:30,360
Sana beyzboldan bahsedebilirdim.

202
00:13:32,300 --> 00:13:34,700
Diğer herkes kendilerinden bir ziyaret alıyor
akrabalar.

203
00:13:35,120 --> 00:13:36,760
Bir meleğin ziyaretine geliyorum.

204
00:13:41,220 --> 00:13:42,220
Aptal karalama.

205
00:14:03,530 --> 00:14:04,770
yastıklı duvar kağıdını fiyatlandırmaya hazır.

206
00:14:06,570 --> 00:14:07,730
Bir şey mi söyledin?

207
00:14:08,110 --> 00:14:09,110
Ben mi? Hayır.

208
00:14:09,510 --> 00:14:13,390
Ben sadece yüksek sesle düşündüm.

209
00:14:15,430 --> 00:14:18,890
Bu çok daha zor olacak
düşündüğümden daha iyi, Benson.

210
00:14:19,230 --> 00:14:21,890
Yardımınıza ihtiyaçım var. neye ihtiyacın var benim
için yardım?

211
00:14:22,110 --> 00:14:24,910
O kadar büyük alanda arkadaşları olan sensin
Gökyüzündeki kumarhane.

212
00:14:26,790 --> 00:14:28,970
Bir iyilik için ne yapabilirim?

213
00:14:29,670 --> 00:14:32,050
Bütün açları doyurmaya ne dersin?
dünyanın çocukları?

214
00:14:32,410 --> 00:14:36,070
Bak, çok akıllı olduğunu sanıyorsun. ben değilim
bunu yapmasına izin verildi çünkü bu

215
00:14:36,070 --> 00:14:39,510
ilahi müdahale olarak kabul edildi ve insan
bu sorunu çözmesi gerekiyor.

216
00:14:39,770 --> 00:14:40,770
Hımm, büyük şans.

217
00:14:42,130 --> 00:14:43,170
Dünya barışı nasıl?

218
00:14:43,490 --> 00:14:44,490
Adam?

219
00:14:44,850 --> 00:14:45,850
Irk uyumu.

220
00:14:46,530 --> 00:14:47,530
Kesinlikle dostum.

221
00:14:48,390 --> 00:14:50,390
Peki, neyle uğraşıyorlar?
Bagaj mı kaybettiniz?

222
00:14:53,170 --> 00:14:58,410
Ne istiyorsun Clayton?

223
00:14:59,120 --> 00:15:02,180
Bu öğleden sonra saat üçte,
Finans Komitesi provanızı yapacak

224
00:15:02,180 --> 00:15:03,800
sağlık faturası ile ilgili ifade.

225
00:15:04,020 --> 00:15:07,440
Tekrar ifade vermeyeceğim. Bırak ona
sondan itibaren transkripti oku

226
00:15:07,440 --> 00:15:08,940
toplantı. Biraz tatlı biri.

227
00:15:09,460 --> 00:15:15,440
bunu ne zaman anlayacaksın

228
00:15:15,440 --> 00:15:18,500
böyle şeyler yapamaz mısın?

229
00:15:20,140 --> 00:15:21,240
Evet yapabilirim.

230
00:15:23,720 --> 00:15:27,100
Eğer bunu sürdürmekte ısrar edersen
çocukça tavır, rüzgara gideceksin

231
00:15:27,100 --> 00:15:27,899
hiçbir şey olmadan.

232
00:15:27,900 --> 00:15:30,520
Eğer ofisimden çıkmazsan,
bir kitle seti elde edeceksiniz

233
00:15:30,520 --> 00:15:31,520
silahlar.

234
00:15:32,260 --> 00:15:35,180
Komite saat üçte toplanır.
Orada ol.

235
00:15:35,720 --> 00:15:38,460
Ah, Benson, bu harika bir fikir.

236
00:15:38,760 --> 00:15:42,500
Clayton'ın kolunu tamir edeceğim. Bir kol yap
diğeri gibi.

237
00:15:42,800 --> 00:15:43,800
Hayır, bekle!

238
00:15:48,740 --> 00:15:49,860
Clayton, iyi misin?

239
00:15:51,360 --> 00:15:55,240
Bu senin iyiliğin sayılmayacak
tapu, biliyorsun.

240
00:16:28,750 --> 00:16:32,030
içeri girdi, kahvesini aldı, kötü şeyler söyledi
bana bir şeyler söyledi ve gitti.

241
00:16:32,370 --> 00:16:33,710
Bunda tuhaf bir şey yok.

242
00:16:33,930 --> 00:16:36,070
Bana normal göründü.

243
00:16:36,390 --> 00:16:39,970
Sayın Valim, kendi koltuğunda oturuyor.
ofis bütün gün kendi kendine konuşuyor.

244
00:16:40,270 --> 00:16:42,470
Sağlık kanunu üçüncü kanun tasarısı oldu
üst üste kaybetti.

245
00:16:42,710 --> 00:16:44,330
Belki baskı onu etkiliyor.

246
00:16:44,570 --> 00:16:46,030
Yani hepimiz aynı fikirdeyiz.

247
00:16:46,290 --> 00:16:47,970
Benson, Looney Tunes'dur.

248
00:16:49,970 --> 00:16:51,470
Belki de onunla konuşmalıyım.

249
00:16:54,050 --> 00:16:55,050
Harun!

250
00:16:57,030 --> 00:16:58,370
Hudson, bir dakikan var mı?

251
00:16:58,720 --> 00:17:00,040
Elbette. İçeri gelin.

252
00:17:01,860 --> 00:17:02,860
Ne haber?

253
00:17:03,580 --> 00:17:04,579
Bunsen'i mi?

254
00:17:05,440 --> 00:17:07,960
Ah, çalıların etrafından dolaştım.

255
00:17:08,260 --> 00:17:12,440
Senin için endişeleniyorum Bunsen. Peki,
sen benim yarısı kadar bile endişeli değilsin.

256
00:17:13,640 --> 00:17:14,839
Bir dakika.

257
00:17:17,680 --> 00:17:23,460
Seninle konuşmam lazım.

258
00:17:26,200 --> 00:17:27,300
Artık yalnızız.

259
00:17:30,120 --> 00:17:31,380
Bu bizi iki kişi yapar.

260
00:17:31,940 --> 00:17:32,940
Bu doğru.

261
00:17:34,100 --> 00:17:35,980
Sen ve ben.

262
00:17:37,840 --> 00:17:42,920
Başka kimsenin bir şey bilmesine gerek yok
Bu konuşma hakkında. Şimdi söyle bana

263
00:17:42,920 --> 00:17:43,920
yanlış.

264
00:17:44,000 --> 00:17:50,500
Bilmiyorum. sadece öyle hissediyorum
Ben... Durma, Hudson.

265
00:17:50,820 --> 00:17:55,120
Kafamı tuğla duvara vuruyorum
burada. Bu doğru. Onu üstünden çıkar

266
00:17:55,220 --> 00:17:57,720
Birini kazanırsın, ikisini kaybedersin. ne var
nokta?

267
00:17:57,920 --> 00:17:58,920
Şimdi devam edin.

268
00:18:04,200 --> 00:18:05,200
Seni yakaladığımı mı düşünüyorsun?

269
00:18:05,760 --> 00:18:12,120
Bu büyük bir şans, sen değil.

270
00:18:13,300 --> 00:18:14,860
Sana nasıl baktığını gördün mü?

271
00:18:15,080 --> 00:18:17,360
Senin yedi katmanlı olduğunu düşünüyor
meyveli kek.

272
00:18:19,840 --> 00:18:21,200
Hiçbirine yardım etmiyorsun.

273
00:18:22,080 --> 00:18:26,080
biriyle konuşmak ister misin
profesyonel mi? Gelecekler ve

274
00:18:26,080 --> 00:18:27,080
uzakta, Benson.

275
00:18:35,630 --> 00:18:37,550
Bütün bunlar neyle ilgiliydi?

276
00:18:41,390 --> 00:18:42,390
Aerobik.

277
00:18:45,190 --> 00:18:46,190
Vali,

278
00:18:46,630 --> 00:18:52,070
uğradığınız için teşekkür ederim. takdir ediyorum
tüm yaptığın şey, ama ben...

279
00:18:52,070 --> 00:18:56,590
Dans etmek istemiyorum.

280
00:18:57,030 --> 00:19:00,330
Dinle, ben de.

281
00:19:03,950 --> 00:19:07,750
Tavsiyemi dinle. Biraz profesyonel ol
yardım et.

282
00:19:09,750 --> 00:19:12,910
İyi. Artık sorunum hakkında konuşabiliriz.

283
00:19:13,130 --> 00:19:14,130
Sorunun mu?

284
00:19:14,330 --> 00:19:19,410
İş arkadaşlarım ve patronum böyle düşünüyor
Guguklu dolaba girdim.

285
00:19:19,790 --> 00:19:21,210
Yanlış olduklarından emin değilim.

286
00:19:22,210 --> 00:19:26,710
Sana tapıyorum ve her zaman da öyle yaptım, ama ne zaman
böyle bir ruh halindesin, sen

287
00:19:26,710 --> 00:19:27,710
kimseye faydası yok.

288
00:19:27,950 --> 00:19:29,870
Daha sonra konuşabildiğimizde geri döneceğim.

289
00:19:38,090 --> 00:19:39,170
Öyle düşünmüyorum.

290
00:19:41,070 --> 00:19:42,510
Beni bir süre yalnız bırakabilir misin?

291
00:19:43,430 --> 00:19:44,510
Tamam elbette.

292
00:19:49,430 --> 00:19:50,430
İçeri gelin.

293
00:19:53,490 --> 00:19:54,650
Sayın Valim, bir dakikanız var mı?

294
00:19:55,450 --> 00:19:56,450
Elbette.

295
00:19:57,450 --> 00:20:04,010
Bu öğleden sonra hakkında, sadece istemedim
benim öyle olduğumu düşünüyorsun

296
00:20:04,010 --> 00:20:05,010
vardı...

297
00:20:06,430 --> 00:20:07,750
Makaranızdan mı kaydınız?

298
00:20:11,330 --> 00:20:12,330
Evet.

299
00:20:12,730 --> 00:20:16,650
Sadece kesildiğimi düşünmüyorum
bu tür bir iş için.

300
00:20:17,110 --> 00:20:22,470
Belki bencilce ama hissetmeye ihtiyacım var
sanki, biliyorsun, iyi bir şey yapıyorum.

301
00:20:22,810 --> 00:20:24,310
Öylesin, Benson.

302
00:20:24,570 --> 00:20:28,470
Burada biraz iyisin, biraz
orada iyi ve her şey yolunda.

303
00:20:29,010 --> 00:20:30,530
Oraya git, Benson!

304
00:20:31,090 --> 00:20:32,090
Tanrım!

305
00:20:36,940 --> 00:20:40,320
Sağlık tasarısı finanstan geçti
binici olmadan komite.

306
00:20:40,620 --> 00:20:42,980
Ne? Ne oldu?

307
00:20:43,340 --> 00:20:47,820
Chapman orada değildi, bu yüzden Rigetti
Benson'ın daha önceki bilgilerine dayanarak bunu inceledim

308
00:20:47,820 --> 00:20:51,100
tanıklık. Chapman kendi başına değildi
komite toplantısı mı? Neden?

309
00:20:51,380 --> 00:20:53,680
Efendim, sanırım bunu seveceksiniz
hikaye.

310
00:20:54,380 --> 00:20:59,240
Sağlık kulübünde antrenman yaptıktan sonra
Giyindi, peruğunu taktı ve

311
00:20:59,240 --> 00:21:03,360
Capitol'e doğru yola çıktı. Görünüşe göre
rüzgardan dolayı tutkal kurumadı

312
00:21:03,360 --> 00:21:08,100
peruğu kafasından uçurdu ve içine soktu
park. Ve o ararken

313
00:21:08,100 --> 00:21:13,460
bir kedi yavrusu ağaçtan üzerine atladı
kafası yapıştırıcıya sıkıştı.

314
00:21:13,820 --> 00:21:18,160
Chapman ve kedi yavrusu hemen oraya götürüldü.
acil servise ve o zamana kadar

315
00:21:18,160 --> 00:21:22,300
yavru kediyi Chapman'ın kafasından çekip aldı,
toplantı bitti ve yasa tasarısı geldi

316
00:21:22,300 --> 00:21:23,300
geçti.

317
00:21:25,670 --> 00:21:27,010
Bunu tekrar edebilir misiniz?

318
00:21:28,930 --> 00:21:30,610
Yapamam. Yani,

319
00:21:33,770 --> 00:21:37,350
Rigetti bunu başardı, öyle mi? Peki,
belki onun yanına gitmeliyim ve yapabiliriz

320
00:21:37,350 --> 00:21:39,110
genel için bazı stratejiler üzerinde çalışın
oturum.

321
00:21:39,490 --> 00:21:42,610
Ah, Benson, geri dönmene sevindim.

322
00:21:42,930 --> 00:21:44,710
Basın açıklama bekliyor.

323
00:21:44,990 --> 00:21:47,770
Haydi biraz övünelim.

324
00:21:48,610 --> 00:21:49,750
Ah, efendim.

325
00:21:55,110 --> 00:21:56,109
Beni tebrik edin.

326
00:21:56,110 --> 00:21:57,530
İyiliğimi yaptım.

327
00:21:58,590 --> 00:21:59,590
Tebrikler.

328
00:22:00,050 --> 00:22:03,390
Şey, işler yolunda gitmiş gibi görünüyor
ikimiz için de en iyisi.

329
00:22:03,650 --> 00:22:04,750
Yaptığın iyiliğin neydi?

330
00:22:05,730 --> 00:22:07,990
Şaşırtıcı bir şekilde, çok küçük bir şey.

331
00:22:08,390 --> 00:22:13,090
Görüyorsun, parktaydım ve yardım ettim
ağaçtan çıkan bu küçük kedi yavrusu.

332
00:22:27,500 --> 00:22:29,240
Biliyor musun, bunu ilk defa yapıyorum
haftalarca güldüm.

333
00:22:31,400 --> 00:22:32,480
Teşekkür ederim Jessica.

334
00:22:32,800 --> 00:22:35,340
Peki arkadaşlar ne içindir?

335
00:22:36,460 --> 00:22:38,980
Ah, uçmam lazım.

336
00:22:39,940 --> 00:22:41,060
Uçmak? Evet.

337
00:22:42,780 --> 00:22:44,280
Bu bir veda, Benson.

338
00:22:44,900 --> 00:22:45,900
Çoktan?

339
00:22:47,000 --> 00:22:53,620
Görünüşe göre buraya yeni gelmişsin. hala bilmiyorum
bunlardan herhangi birini anlayın. biliyorsun, sen

340
00:22:53,620 --> 00:22:54,820
buradasın, burada değilsin.

341
00:22:56,940 --> 00:23:01,700
Ben de anlamadım ama anladım
bir şeyi öğren.

342
00:23:01,960 --> 00:23:04,480
Kesinlikle ölmedim.

343
00:23:05,340 --> 00:23:07,920
Güneyde bir yerlerde komadayım
Amerika.

344
00:23:09,980 --> 00:23:12,460
Ama endişelenme, hepsinden kurtulacağım
doğru.

345
00:23:13,240 --> 00:23:15,200
Bir boşluk bulacağını her zaman biliyordum.

346
00:23:18,840 --> 00:23:20,320
Seni özledim Benson.

347
00:23:21,200 --> 00:23:23,200
Keşke veda etmek zorunda kalmasaydık.

348
00:23:25,100 --> 00:23:26,340
Seni bir daha görebilecek miyim?

349
00:23:26,780 --> 00:23:27,780
Elbette.

350
00:23:28,280 --> 00:23:29,740
Bu küçük bir evren.

351
00:23:30,060 --> 00:23:31,140
Öğle yemeği yiyeceğiz.

352
00:23:35,000 --> 00:23:36,720
O zaman veda etmeyelim.

353
00:23:38,820 --> 00:23:39,820
Tamam aşkım.

354
00:23:42,700 --> 00:23:43,780
Seni seviyorum.

355
00:23:46,040 --> 00:23:47,040
Ve seni seviyorum.

356
00:24:19,240 --> 00:24:20,240
Beni de yanına al kovboy.

357
00:24:20,480 --> 00:24:24,840
Abilene'i aştım. Ben inek değilim
-artık kasaba kızı.

358
00:24:25,580 --> 00:24:27,820
Bu hiç iyi değil. Daha fazlası olmalıyım
güçlü.

359
00:24:28,080 --> 00:24:30,340
Beni de yanına al kovboy.

360
00:24:30,680 --> 00:24:34,900
Abilene'i aştım. Ben inek değilim
-artık kasaba kızı.

361
00:24:36,700 --> 00:24:37,780
Dışarı çıkar.

362
00:24:40,180 --> 00:24:41,940
Kiminle konuşuyorsun?

363
00:24:42,320 --> 00:24:44,280
Arayan beyefendiyle konuşuyorum.

364
00:24:45,660 --> 00:24:48,000
Şu sandalyede kimseyi görüyor musun?

365
00:24:48,810 --> 00:24:49,810
Yapıyor musun?

366
00:24:50,750 --> 00:24:52,390
Tabii ki değil.

367
00:24:53,370 --> 00:24:54,470
Çingene karalaması.